Elf Jahre sind vergangen, seit Hanne Wilhelmsen, die eigenwillige Grande Dame der norwegischen Polizei, den Dienst quittierte. Jetzt ist sie, im Rollstuhl sitzend, zurück und bekommt einen neuen Partner zur Seite: Henrik Holme, ausgestattet mit einem messerscharfen Verstand und einem von Tics geplagten Körper.